-
1 revenir bagues sauves
(revenir [или sortir] bagues sauves [тж. sortir vie et bagues sauves])1) уст. выйти из осажденной крепости с разрешением забрать с собой все, что можно унести2) благополучно выйти из опасного положения, из бедыJe n'eus besoin de personne pour m'aider à en sortir les bagues sauves. (M. Du Camp, Souvenirs littéraires.) — Я выбрался из этого болота цел и невредим, и без посторонней помощи.
Dictionnaire français-russe des idiomes > revenir bagues sauves
-
2 revenir
vrevenir dans le giron de... — см. rentrer dans le giron de l'église
-
3 sortir
vsortir du cadre de... — см. déborder le cadre de...
-
4 vie
fbaume de vie — см. baume universel
merci de ma vie — см. merci de moi
pain de vie — см. pain des anges
- à vie- en vie- sans vie -
5 bague
f -
6 sauf
См. также в других словарях:
bagues — ⇒BAGUES, subst. fém. plur. Vieux A. Bagages, habits, hardes; p. ext. couvertures de bêtes de somme (cf. Ac. Compl. 1842 et Lar. 19e). P. ext., arg. Affaires personnelles (apocope de bagots). Rem. Attesté ds ESN. 1966. B. Loc. proverbiale, milit.… … Encyclopédie Universelle
bagues — (ba gh ) s. f. plur. Bagage. Usité seulement en cette phrase : sortir vie et bagues sauves, sortir d une place de guerre en sauvant ses bagues, c est à dire avec permission d emporter sur soi tout ce qu on peut. Fig. Sortir, revenir bagues… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BAGUES — s. f. pl. Bagages. Il ne s emploie que dans cette phrase peu usitée, Sortir vie et bagues sauves, Sortir d une place de guerre avec permission d emporter sur soi tout ce qu on peut. Fig. et fam., Sortir, revenir bagues sauves, Sortir heureusement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BAGUES — n. f. pl. Bagages. Il ne s’emploie que dans cette phrase : Sortir vie et bagues sauves, Sortir d’une place de guerre avec permission d’emporter sur soi tout ce qu’on peut. Il a vieilli. Fig. et fam., Sortir, revenir bagues sauves, Sortir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SAUF — AUVE. adj. Qui n est point endommagé, qui est hors de péril. On le joint souvent avec Sain. Il en est revenu sain et sauf. Il a eu la vie sauve. Les assiégés sortirent vies et bagues sauves. Je vous servirai en toutes choses, mon honneur sauf.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sauf — SAUF, [s]auve. adj. Qui n est point endommagé, qui est hors de peril. Il est revenu sain & sauf. il a eu la vie sauve. les assiegez sont sortis vies & bagues sauves. je vous serviray en toutes choses, mon honneur sauf. Sauf, Se met quelquefois… … Dictionnaire de l'Académie française
Liste des personnages des Chevaliers d'Émeraude — Cet article décrit les personnages de fiction de la saga fantasy comprenant Les Chevaliers d Émeraude, et suivie de Les Héritiers d Enkidiev, de l écrivaine québécoise Anne Robillard. Sommaire 1 Chevaliers 1.1 Chevaliers de la première génération … Wikipédia en Français
Guillotine — La guillotine est une machine de conception française, inspirée d’anciens modèles de machines à décollation, et qui fut utilisée en France pour l’application officielle de la peine de mort par décapitation, puis dans certains cantons de Suisse,… … Wikipédia en Français
